摘要：:閩南語,翻譯軟件,陳鵬仁【CNMO新聞】此前，Meta推出了全球首款以語音對語音的翻譯技能，讓閩南語能直接翻譯成英語。克日，參加此項技能開拓的中國臺灣工程師陳鵬仁，通過線上的形式，分享了更多此項技能
【CNMO新聞】此前，Meta推出了全球首款以語音對語音的翻譯技能，讓閩南語能直接翻譯成英語?？巳?，參加此項技能開拓的中國臺灣工程師陳鵬仁，通過線上的形式，分享了更多此項技能背后故事。
陳鵬仁
陳鵬仁暗示，選擇閩南語作為第一個開拓翻譯語言的原因，其實在于開拓團(tuán)隊中有不少熟稔閩南語的同仁，因此可以在更快時間里驗證翻譯功效是否正確、通順。而為了打造能直接以語音對語音的翻譯技能，多達(dá)50人局限的開拓團(tuán)隊除了工程師，還包括語言學(xué)者、社會學(xué)家以及倫理學(xué)家等諸多跨學(xué)術(shù)團(tuán)隊成員，以此研究方針翻譯語言背后布局與文化影響。譬喻美國所利用的英語與英國地域的英語固然互通，卻有不罕用字遣詞，或是發(fā)音上的差別。
Meta打造的翻譯系統(tǒng)
而閩南語其實也有雷同環(huán)境，光是在臺灣、福建沿海地域，與馬來西亞、新加坡等地所利用的閩南語就有不少差別，甚至閩南語尚有七聲八調(diào)的差異。另外，閩南語實際上沒有尺度化的文字系統(tǒng)，加上各地域發(fā)音用詞上的差別，讓這個原本是以口語相傳為主的語言，更難以制式翻譯的方法轉(zhuǎn)換成其他語言。
陳鵬仁暗示，實際上也是開始投入開拓之后，才發(fā)明要順利將閩南語翻譯成其他語言，真的比想像中還難。先前說明中，Meta是透過閩南語的念音轉(zhuǎn)換成數(shù)字資料，然后將這些資料舉辦分類、標(biāo)示，而且通過呆板進(jìn)修練習(xí)，讓其他語言可以對應(yīng)符合的翻譯功效。若個中有無法直接翻譯，或是難以泛起精準(zhǔn)意思的環(huán)境，系統(tǒng)就會通過其他臨近語言舉辦翻譯，而且將翻譯功效轉(zhuǎn)換成方針語言。
不外，今朝此項技能仍受限算法、進(jìn)修資料內(nèi)容等限制，因此僅能做到逐句翻譯，臨時還無法對應(yīng)流通的對話。但陳鵬仁預(yù)期在日后累積更多可用于練習(xí)的語庫資料，加上算法技能的一連進(jìn)步，將能實現(xiàn)更即時的語音互譯結(jié)果。
閩南語,翻譯軟件,陳鵬仁http://jojoklub.comhttp://jojoklub.com/news/xingyezixun/170188.html(責(zé)任編輯：admin)
 |
軟件名稱：OCR掃描識別翻譯app升級內(nèi) |
|
| 軟件類型：辦公軟件 | ||
| 軟件大小：9.9MB |
免責(zé)聲明：文章內(nèi)容及圖片來自網(wǎng)絡(luò)上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們刪除